Das müssen Sie in der freien Natur auch, den sie haben selber Fressfeinde und ein Tier das nicht total fitt wirkt wird schnell zum Opfer.
Auch Schnurren ist nicht immer ein Zeichen von Wohlfühlen, sondern das machen Katzen auch, wenn sie schwer traumatisiert wurden. (Es regt im übrigen die Heilung an).
Aber falls es Dich beruhigt, ich bilde mir ein über die Jahre schon das eine oder andere über Katzen gelernt zu haben und trotzdem... Gerade letztens noch habe ich nicht bemerkt das mein Siri übelste Halsschmerzen gehabt haben musste....
Aber was Du zu Deiner Maus schreibst, gefällt mir eigentlich ganz gut. Es klingt so, als hätte sie eine sehr, sehr schweren Prellung. Die braucht zwar auch Zeit zu heilen, aber das kann zumindest vollständig ausheilen.
Und ich finde sehr gut und feinfühlig wie Du mit ihr umgehst. Ich glaube Du bist eine sehr gute Katzen-Krankenschwester

Bekommt die Süsse denn noch Metacam (ein Schmerzmittel für Katzen)